Quotation sur Rosh Hashanah 3:4

בַּתַּעֲנִיּוֹת, בְּשֶׁל זְכָרִים, כְּפוּפִין, וּפִיהֶן מְצֻפֶּה כֶסֶף, וּשְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת בָּאֶמְצַע. שׁוֹפָר מְקַצֵּר וַחֲצוֹצְרוֹת מַאֲרִיכוֹת, שֶׁמִּצְוַת הַיּוֹם בַּחֲצוֹצְרוֹת:

(Les shofroth) des jours de jeûne sont des béliers, courbés, et leurs bouches couvertes d'argent, et deux trompettes au milieu. [Il y avait deux shofroth, un de chaque côté, et des trompettes au milieu.] Le shofar (son) était court, et les trompettes, tirées; car la mitsva du jour est avec des trompettes. [Un jour de jeûne, en général, est pour l'affliction communautaire, et il est écrit à cet égard (Nombres 10: 9): "… contre l'oppresseur qui vous opprime, alors vous sonnerez des trompettes." Et c'est seulement dans le Temple que cela se fait, mais à l'extérieur du Temple, quand il y a un shofar, il n'y a pas de trompettes; et quand il y a des trompettes, il n'y a pas de shofar, il est écrit (Psaumes 98: 6): "Avec les trompettes et le son du shofar, sonnez devant le roi, l'Éternel"—«devant le Roi, le Seigneur» (c'est-à-dire dans le Temple), faites-le; pas «devant le roi, le L-rd», ne le faites pas.]

Explorez quotation sur Rosh Hashanah 3:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.